Error: Por favor permitir cookies para iniciar sesión en MyChart.

Términos de Uso de MyChart

Fecha de vigencia: 01/may/2020

Generalidades

MyChart es operado y facilitado por Seattle Children's Hospital (Seattle Children's). Usted puede usar MyChart para:

(i)                ver cierta información almacenada en el expediente médico electrónico (EHR) que Seattle Children's mantiene;

(ii)              ver y actuar sobre sus citas;

(iii)            ver saldos de cuentas e información de facturación;

(iv)             pagar su cuenta, y and

(v)              comunicarse de manera segura con los proveedores de atención médica de Seattle Children's.

 

Aceptación de los Términos de Uso

Al consultar o utilizar MyChart en Seattle Children's, usted acepta y afirma estar sujeto y cumplir con estos Términos de Uso (Términos), la Política de Privacidad de Seattle Children's y cualquier pauta, regla y política aplicable a dicha funcionalidad, características o servicios que se publique de vez en cuando (Políticas). La Política de Privacidad de Seattle Children's y todas dichas Políticas se incorporan por referencia en estos Términos. Si no desea aceptar estos Términos (incluida nuestras Políticas de Privacidad), no debe consultar ni utilizar MyChart.

 

Terminología

La siguiente terminología se aplica a estos Términos y Condiciones. "Usted" y "su" se refieren a usted, la persona que consulta MyChart en Seattle Children's y acepta estos Términos. "Seattle Children's", "nosotros", "nos" y "nuestro" se refieren al hospital Seattle Children's Hospital. "Paciente" o "pacientes" se refieren a pacientes, pacientes menores, padres, tutores del paciente u otro representante legalmente autorizado del paciente.

 

 

 



Uso de MyChart

Seattle Children's se reserva el derecho de finalizar o cambiar MyChart y cualquier servicio, funcionalidad, características o materiales que Seattle Children's ofrezca a través de MyChart, en cualquier momento, a discreción exclusiva de Seattle Children's, sin previo aviso. Además, Seattle Children's puede rescindir o suspender su acceso a MyChart y puede eliminar su cuenta en cualquier momento sin avisarle. Seattle Children's no será responsable si por alguna razón todo o parte de MyChart no se puede consultar en cualquier momento o por cualquier período. De vez en cuando, podemos restringir a los usuarios, incluidos los usuarios registrados, el acceso a algunas partes de MyChart, o la totalidad de MyChart

 

Uso de MyChart

Al establecer una conexión MyChart y usar la cuenta de un paciente a través de MyChart en Seattle Children's, usted certifica y garantiza que mantiene los derechos de los padres o la tutela legal de un paciente.

Debido a las leyes estatales y federales, ciertas categorías de información médica para niños no pueden verse sin el consentimiento del niño. De conformidad con estas leyes, el acceso por representación mostrará información limitada de los pacientes cuando cumplan 13 años de edad. El acceso completo (para pacientes menores de 13 años) y parcial (para pacientes entre 13 y 17 años de edad) por poder se otorgará solo a las personas con derechos de padres o tutela legal de un paciente

Usted no debe permitir que ninguna otra persona use MyChart con su nombre de usuario y contraseña. La seguridad de su contraseña y el uso de su cuenta es su responsabilidad. Si sospecha o se entera que su nombre de usuario o contraseña se usó o divulgó incorrectamente, debe notificarlo de inmediato a Seattle Children's por teléfono al 206-987-4444 (lunes a viernes, de 8 a.m. a 4 p.m.) y restablecer su contraseña de inmediato. MyChart es solo una herramienta de manejo de información; estos Términos le permiten usar MyChart exclusivamente para su uso personal, no comercial.

Información de MyChart

La información que puede ver a través de MyChart no es un panorama completo de toda la información del expediente médico electrónico. Sus comunicaciones con los proveedores de atención médica de Seattle Children's a través de MyChart, y el contenido de sus mensajes, se incluirán en el expediente médico electrónico.

Usted acepta que no proporcionará, cargará, enviará por correo electrónico, publicará ni transmitirá a MyChart ni a través de este ningún material que:

(i)    se contraponga a estos Términos o sea ilegal, amenazante, abusivo, calumnioso, difamatorio, obsceno, vulgar, ofensivo, acosador, odioso, vergonzoso, pornográfico, profano, sexualmente explícito o indecente;

(ii)  constituya o fomente conductas que constituirían un delito penal, podrían dar lugar a responsabilidad civil (incluidos los reclamos de difamación o de calumnia) o que por otro medio viole la ley local, estatal o federal;

(iii)                       viole, plagie o infrinja los derechos de terceros, incluidos, entre otros, los derechos de autor, marca registrada, patente, derechos de privacidad o publicidad, secretos comerciales o cualquier otro derecho de propiedad;

(iv)contenga o introduzca un virus, gusano, caballo de Troya, bomba lógica u otro material malicioso o tecnológicamente dañino;

(v)  (v) intente obtener acceso autorizado para interferir, dañar o interrumpir cualquier parte de MyChart o cualquier servidor, computadora o base de datos que se conecte a MyChart;

(vi)contenga cualquier información, software u otro material de naturaleza comercial;

(vii)                     contenga solicitudes, promociones o anuncios de cualquier tipo, o

(viii)                   constituya o contenga indicaciones de origen o declaraciones de hecho falsas o engañosas; o

(ix) por otro medio, intente interferir con el correcto funcionamiento de MyChart.



Privacidad

Usted acepta los términos y condiciones de la
Política de Privacidad ,de MyChart, que se incorporan y forman parte de estos Términos. Nuestro tratamiento de su información médica individualmente identificable en general, ya sea que usted la haya enviado o no a través de MyChart, se rige por nuestro Aviso de Prácticas de Privacidad

 

Enlaces externos

Para ofrecerle mejor valor, Seattle Children's puede proporcionar enlaces a varios sitios web de terceros. Si MyChart contiene enlaces a otros sitios y recursos proporcionados por terceros, estos enlaces se proporcionan solo para su conveniencia. Seattle Children's no tiene control alguno sobre el contenido de estos sitios vinculados y no acepta ninguna responsabilidad por ellos ni por cualquier pérdida o daño que pueda derivarse de su uso. Si decide entrar a cualquiera de los sitios web de terceros vinculados a MyChart, lo hace bajo su propio riesgo, y el uso de dichos sitios web de terceros se rige por los términos de uso publicados en dicho sitio web de terceros y no por estos Términos. Facilitar enlaces a sitios web de terceros o mencionar productos, procesos o servicios específicos en MyChart no constituye ni implica una recomendación o aprobación por nuestra parte


No hay garantías

USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE SEATTLE CHILDREN'S NO DECLARA QUE MYCHART TENGA LA CAPACIDAD DE DIAGNOSTICAR ENFERMEDADES, RECETAR TRATAMIENTO O LLEVAR A CABO CUALQUIER OTRA TAREA QUE CONSTITUYA EL EJERCICIO DE LA MEDICINA O DE OTRAS DISCIPLINAS PROFESIONALES O ACADÉMICAS Y EL USO DE MyChart NO ESTÁ PREVISTO PARA SER USADO COMO UN SUSTITUTO DE ASESORAMIENTO, DIAGNÓSTICO O TRATAMIENTO MÉDICO PROFESIONAL. SEATTLE CHILDREN'S NO ASEVERA NADA EN CUANTO A LA IDONEIDAD, FIABILIDAD, DISPONIBILIDAD, PUNTUALIDAD, INTEGRIDAD, SEGURIDAD, CALIDAD O EXACTITUD DE MyChart. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, SEATTLE CHILDREN'S NO ASEVERA NI GARANTIZA QUE MYCHART, SU CONTENIDO O CUALQUIER SERVICIO O ARTÍCULO OBTENIDO A TRAVÉS DE MyChart SERÁ EXACTO, FIABLE, SIN ERRORES O INTERRUPCIONES, QUE LOS DEFECTOS SE CORREGIRÁN, QUE MYCHART, O EL SERVIDOR A TRAVÉS DEL CUAL SE OFRECE, NO TIENEN NINGÚN VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS O QUE MyChart O CUALQUIER SERVICIO O ARTÍCULO OBTENIDO A TRAVÉS DE ÉSTE SATISFARÁ POR OTROS MEDIOS SUS NECESIDADES O EXPECTATIVAS. SEATTLE CHILDREN'S NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO CAUSADO POR VIRUS U OTRO MATERIAL TECNOLÓGICAMENTE DAÑINO ALGUNO QUE PUEDA INFECTAR EL EQUIPO O LOS PROGRAMAS DE SU COMPUTADORA DEBIDO A SU USO DE MyChart O CUALQUIER SERVICIO O ARTÍCULO OBTENIDO A TRAVÉS DE MYCHART O PORQUE USTED HAYA DESCARGADO CUALQUEIR MATERIAL PUBLICADO EN EL MISMO O EN CUALQUIER SITIO WEB DE TERCEROS VINCULADO A MYCHART. MYCHART, SU CONTENIDO Y CUALQUIER SERVICIO O ARTÍCULO OBTENIDO A TRAVÉS DE MYCHART SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA. POR ESTE MEDIO, SEATTLE CHILDREN’S RECHAZA TODA GARANTÍA Y CONDICIÓN DE CUALQUIER TIPO CON RESPECTO A MYCHART, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, ESTATUTARIA O DE OTRA NATURALEZA, INCLUSO, ENTRE OTRAS CUALQUIER GARANTÍA Y CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN. SEATTLE CHILDREN'S NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN ERROR U OMISIÓN EN MYCHART. USTED ASUME TODO EL RIESGO POR SU SELECCIÓN Y USO DE MYCHART.

MYCHART, ITS CONTENTS AND ANY SERVICES OR ITEMS OBTAINED THROUGH MYCHART ARE PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. SEATTLE CHILDREN'S HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS OF ANY KIND WITH REGARD TO MYCHART, WHETHER EXPRESS OR IMPLUED, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT. SEATTLE CHILDREN'S WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY ERRORS OR OMISSIONS IN MYCHART. YOU ASSUME ALL RISK FOR YOUR SELECTION AND USE OF MYCHART.

Limitación de responsabilidad

EN NINGÚN CASO LAS FILIALES, LOS DIRECTORES, FIDUCIARIOS, EMPLEADOS, PROVEEDORES, OTORGANTES DE LICENCIAS O AGENTES DE SEATTLE CHILDREN'S, NI NINGUNO DE SUS SUCESORES O CESIONARIOS SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS Y PERJUICIOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE QUE SURJA DE O QUE DE ALGUNA FORMA ESTÉ RELACIONADO CON SU USO DE MYCHART O CON LA DEMORA O LA INCAPACIDAD DE USAR MYCHART, O CON HIPERTEXTOS O ENLACES GRÁFICOS A TERCEROS, NI POR NINGUNA VIOLACIÓN DE LA SEGURIDAD ASOCIADA CON LA TRANSMISIÓN DE SU CONTENIDO A TRAVÉS DE MYCHART, O DE INFORMACIÓN O MATERIAL ALGUNO OBTENIDO A TRAVÉS DE MYCHART, O QUE DE OTRO MODO SURJA DE SU USO O ACCESO A MYCHART, BIEN SEA SOBRE LA BASE DE CONTRATO, AGRAVIO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE OTRA NATURALEZA, INCLUSO AUNQUE SEATTLE CHILDREN’S HAYA SIDO DEBIDAMENTE NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS Y AUNQUE DICHOS DAÑOS RESULTEN DE LA NEGLIGENCIA O NEGLIGENCIA GRAVE DE SEATTLE CHILDREN'S. USTED ACEPTA ESPECÍFICAMENTE QUE NI SEATTLE CHILDREN’S NI SUS FILIALES, DIRECTORES, FIDUCIARIOS, EMPLEADOS, PROVEEDORES, VENDEDORES, OTORGANTES DE LICENCIAS O AGENTES, NI NINGUNO DE SUS SUCESORES O CESIONARIOS, TENDRÁ RESPONSABILIDAD CIVIL ALGUNA ANTE USTED POR MOTIVO ALGUNO, POR RAZÓN ALGUNA O POR TEORÍA ALGUNA SOBRE LA BASE DE LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA EN MYCHART A TRAVÉS DE MYCHART Y/O SU ACCESO Y/U USO DEL SITIO. LO ANTERIOR NO AFECTA NINGUNA RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA SER EXCLUIDA O LIMITADA EN VIRTUD DE LA LEY APLICABLE.

Recurso exclusivo

Su único recurso contra Seattle Children's en caso de una disputa que surja de estos Términos y/o su uso o acceso a MyChart, es dejar de usar MyChart.

Indemnización

Usted acepta indemnizar, defender y eximir a Seattle Children's (sus filiales, directores, ejecutivos, administradores, empleados, contratistas, agentes, otorgantes de licencias, proveedores de servicios y proveedores de bienes) de responsabilidad de todo reclamo, acción o demanda, responsabilidad civil, pérdida y acuerdo, daños y perjuicios y gastos, incluidos, entre otros, honorarios razonables de abogados y contadores, que surjan o estén relacionados con, o se alegue que hayan surgido o estén relacionados con, su violación de estos Términos o su uso o acceso a MyChart.

No se permite el uso ilegal o prohibido

No puede usar MyChart para ningún fin que sea ilegal o esté prohibido por estos Términos. No puede usar MyChart de ninguna manera que pueda dañar, inhabilitar, sobrecargar o lisiar MyChart, o interferir con el uso y disfrute de MyChart por parte de terceros. No puede obtener ni intentar obtener ningún material o información a través de ningún medio que no esté intencionalmente disponible o proporcionado a través de MyChart.

Avisos

Puede notificar a Seattle Children's en cualquier momento mediante una carta enviada por correo postal de primera clase o un servicio de mensajería urgente a la siguiente dirección:
Contact Chief Medical Information Officer
Seattle Children's/ M/S RB.2.419
PO Box 5371
Seattle, WA 98145-5005

Con una copia para:

General Counsel
Seattle Children's/ M/S RB.2.419
PO Box 5371
Seattle, WA 98145-5005

Generalidades

Todos los asuntos relacionados con MyChart, estos Términos (que incluyen nuestra
Política de Privacidad y cualquier otra Política, como se definió anteriormente), y cualquier disputa o reclamo que surja de los mismos o relacionados con los mismos se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de Washington, ya que dichas leyes se aplican a los contratos formados en Washington por residentes de Washington, sin considerar sus disposiciones sobre el conflicto de leyes. Usted acepta la jurisdicción exclusiva y el lugar de los tribunales en el condado de King, Washington, para todas las demandas, acciones o procedimientos jurídicos que surjan de estos Términos o estén relacionados con ellos, o su uso o acceso a MyChart. A su discreción exclusiva, Seattle Children's, podría requerir que usted envíe cualquier disputa que surja de estos Términos o su uso de MyChart, incluidas las que surjan de su interpretación, violación, invalidez, incumplimiento o terminación, a arbitraje final y vinculante de conformidad con las Reglas de Arbitraje de la Asociación Americana de Arbitraje que se aplican a las leyes de Washington. Cualquier causa de acción o reclamo que pueda tener con respecto a estos Términos o su uso o acceso a MyChart debe comenzar en un plazo de un (1) año de que surja el reclamo o la causa de acción. Si no hacemos cumplir alguno de estos Términos, dicho incumplimiento no se considerará una exención, ni una exención continua, de dichos Términos o de cualquier otro término o condición.

Si se determina que alguna parte de estos Términos es inválida o inexigible, la disposición inválida o inexigible será reemplazada por una disposición válida y exigible que coincida más estrechamente con la intención de la disposición original y el resto de estos Términos continuará en vigencia.

Estos Términos, nuestra Política de Privacidad y cualquier otra Política constituyen el acuerdo único y completo entre usted y Seattle Children's con respecto a su uso de MyChart y reemplazan todos los entendimientos, acuerdos, declaraciones y garantías anteriores y contemporáneos, tanto escritos como orales, con respecto a su uso de MyChart. Estos Términos no confieren ningún derecho a terceros. Seattle Children's puede asignar sus derechos y deberes a cualquier parte en cualquier momento sin avisarle.

 

Cambios

Seattle Children's se reserva el derecho en cualquier momento, entre otras medidas, de cambiar estos Términos, modificar cualquier parte de MyChart, incluida la eliminación o interrupción de la funcionalidad, el contenido y/o las características. Cualquier cambio que Seattle Children's haga en estos Términos entrará en vigencia inmediatamente después de que Seattle Children's publique los Términos actualizados y se aplicará a todo acceso y uso de MyChart a partir de ese momento. El uso continuado de MyChart después de la publicación de cualesquiera Términos revisados significa que usted acepta todos esos cambios. Se tiene la expectativa de que revise esta página periódicamente para estar al tanto de cualquier cambio, ya que los cambios son vinculantes para usted.


Avisos de derechos de autor y marcas registradas

MyChart y todo su contenido, características y funcionalidad son propiedad de Seattle Children's, sus otorgantes de licencias u otros proveedores de dicho material y están protegidos por las leyes internacionales de derechos de autor, marcas registradas, patentes y otros derechos de propiedad intelectual. Estos Términos le permiten usar MyChart y la información contenida en MyChart exclusivamente para uso personal, no comercial. No debe reproducir, distribuir, mostrar públicamente, republicar, descargar, almacenar o transmitir ningún material en MyChart, salvo que puede imprimir o almacenar electrónicamente una sola copia del contenido de MyChart para su propio uso exclusivo, personal, no comercial y no para su posterior reproducción, publicación o distribución. La compilación del contenido en MyChart pertenece exclusivamente a Seattle Children's.

El nombre, el logotipo y todos los nombres, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y lemas relacionados de Seattle Children's y de MyChart son marcas comerciales de Seattle Children's o de sus filiales u otorgantes de licencias.

Se reservan todos los derechos no otorgados expresamente en este documento.